Voicepack en qualité radio, une adaptation signée Lumat


   Les vrais passionnés de simulation s’arrangent toujours un jour ou l’autre pour sortir des ornières de la routine.

   Celui-ci s’appelle Luc, plus connu sur les pages du web sous le pseudonyme de Lumat. Un beau matin, il est tombé amoureux des voicepacks ATC réalisés pour FS9 et FSX, en version française. Il avait été saisi par une irrésistible envie de les améliorer, et cette amélioration avait à ses yeux pour objectif de leur donner une qualité sonore radio.
Sur cet élan, il a bondi sur son clavier pour me demander, à moi, l’auteur de ce concentré de WAVs compressés comme des citrons dans un gros fichier GVP, l’autorisation d’opérer les transformations nécessaires.

     L’idée était séduisante, et je lui ai naturellement donné mon accord. Tout en insistant sur le fait qu’il devait oublier le mot facilité, et se préparer à voir perler sur son front quelques gouttes de sueur. Mais la ténacité de Luc, sa patience, sa curiosité et son doigté, l’ont mené en un temps record au terminus de ce chemin pavé de difficultés.
Quelques semaines plus tard, inévitablement jalonnées d’un bon paquet de mises au point, un premier GVP était copié dans le répertoire « Sound » de mon FS pour une série d’essais. Essais concluants, sans l’ombre d’un doute !
Ce premier GVP fut bientôt suivi d’un second, réalisé dans des tonalités légèrement différentes, mais tout aussi satisfaisant en termes de qualité.

     Ce sont ces deux voicepacks que nous vous proposons en téléchargement, en espérant que leur utilisation vous donnera autant de plaisir que Luc en a retiré de leur fabrication, et que j’en ai eu moi-même en les testant.

       Nous remercions également Filipo qui a eu la gentillesse de les héberger et de les mettre en téléchargement sur son site F-BMPL.



Voicepacks en qualité radio - Pack n°2  

 

       Bons vols à tous avec l’ATC qualité radio de Lumat.
 

Jean-Pierre Joyeux

 

 __________________________________

 
  Un p'tit mot de Luc :


C'est tout nouveau. Une reprise du pack "Voix Françaises de l'ATC de Flight Simulator", de Jean-Pierre Joyeux.

Avec son autorisation bien sûr mais aussi ses conseils, j'ai pu retravaillé l'ensemble des voix de ce pack pour leur apporter une qualité "radio".

Ces deux "nouveaux" packs sont le résultat d'un gros paquet d'heures de travail durant lesquels j'ai repris la tonalité de chacune des voix, phrase après phrase. J'ai également ajouté quelques bruitages (craquements, grésillements, bruits de fond...). Après de nombreux réglages et plusieurs tests, nous sommes enfin en mesure et heureux de vous proposer deux packs dont les tonalités sont sensiblement différentes. Chacun y trouvera son bonheur. Nous l’espérons en tous cas...

Je rappelle leur utilisation. C'est en fait très simple.

- Copier l'un ou l'autres des deux nouveaux fichiers un fois dézippé, dans le dossier Microsoft Flight Simulator X\Sound\ATC\.
- Renommer le fichier USEnglishBig.gvp en USEnglishBig.gvp.BAK pour éviter d'avoir un mélange de voix anglaises et françaises en vol
- Jouer

En gros (très gros même), on peut dire que le premier pack est une radio de gros liners, nette avec peu de bruits de fond et le second une radio de petits avions avec un peu plus de grésillements et de bruits. Il faut les essayer tous les deux. C'est au choix, question de goût.  On peut également laisser les deux packs ensemble sous FS9/FSX, ça fonctionnera très bien.


Voilà, j'espère que cela apportera à chacun plus de plaisir sous Flight Simulator.

Je remercie bien sûr Jean Pierre, l'auteur des voix VF originales pour son autorisation et ses conseils indispensables.


   Luc - Site de l'auteur